1 00:01:13,707 --> 00:01:16,301 ¿Quién podría estar aquí a esta hora? 2 00:01:28,014 --> 00:01:29,925 Está atornillado. 3 00:01:30,433 --> 00:01:32,071 Abrir. 4 00:01:33,019 --> 00:01:35,135 Abre, digo. 5 00:01:35,480 --> 00:01:38,836 Leona, intenta encontrar a Harvey. Pídele que traiga una palanca. 6 00:01:39,151 --> 00:01:40,470 Sí, doctor Barnes. 7 00:01:41,028 --> 00:01:42,143 ¿Sra. Davis? 8 00:01:42,363 --> 00:01:43,921 Buenas noches, doctor Barnes. 9 00:01:44,156 --> 00:01:46,511 O debería decir, buenos días. 10 00:01:51,998 --> 00:01:53,192 Oh. 11 00:01:58,881 --> 00:01:59,870 Se ha ido. 12 00:02:00,090 --> 00:02:02,524 Serás lo suficientemente bueno Devolver ese libro, señora Davis. 13 00:02:02,801 --> 00:02:05,759 - ¿O llamarás a la policía? - Ahora, escúchame-- 14 00:02:06,055 --> 00:02:08,046 Sí, doctor, ¿decía usted? 15 00:02:09,392 --> 00:02:10,984 me perdonaras por parecer melodramático, 16 00:02:11,227 --> 00:02:14,458 pero tengo un gran horror de ser maltratado. 17 00:02:16,191 --> 00:02:19,263 ¿Discutimos la situación? ¿Como seres humanos civilizados? 18 00:02:19,569 --> 00:02:21,685 ¿Te consideras un ser humano? 19 00:02:21,947 --> 00:02:24,302 Por favor, señorita Walsh. 20 00:02:24,575 --> 00:02:26,566 Ahora, la situación tal como la veo es la siguiente: 21 00:02:26,827 --> 00:02:29,899 Tengo algo que quieres. Un libro. 22 00:02:30,206 --> 00:02:32,766 Y tienes algo que quiero: un bebé. 23 00:02:33,042 --> 00:02:34,794 Sugiero que intercambiemos. 24 00:02:35,044 --> 00:02:37,399 ¿Crees que confiaría un bebé? a tu cuidado? 25 00:02:37,672 --> 00:02:40,505 Tu acción aquí prueba que eres mentalmente inestable. 26 00:02:40,801 --> 00:02:42,519 - Necesitas ayuda psiquiátrica. - ¡Callarse la boca! 27 00:02:42,761 --> 00:02:44,399 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 28 00:02:44,638 --> 00:02:46,913 Ahora mi marido piensa Voy a tener un hijo. 29 00:02:47,182 --> 00:02:49,980 Su hijo. también lo hacen miles de otras personas en todo el país. 30 00:02:50,269 --> 00:02:52,260 Les he contado todo sobre esto. en mi columna del periódico. 31 00:02:52,521 --> 00:02:55,081 El hecho de que hayas engañado Tu marido y tus lectores. 32 00:02:55,358 --> 00:02:56,632 No es culpa mía. 33 00:02:57,610 --> 00:02:59,885 ¿Quién eres tú para señalar con el dedo? 34 00:03:00,155 --> 00:03:01,349 Si arruinas mi vida, 35 00:03:01,573 --> 00:03:04,963 Arruinaré las vidas de cada persona en este libro. 36 00:03:05,327 --> 00:03:07,158 Ahora piénselo bien. 37 00:03:08,539 --> 00:03:10,052 - Sólo un minuto. - Tienes mi dirección. 38 00:03:10,291 --> 00:03:13,010 Si quieres hablar de negocios, Estaré libre mañana a las 10:00. 39 00:03:13,294 --> 00:03:15,649 Recuerde eso, doctor, 10 precisamente. 40 00:03:15,922 --> 00:03:18,152 Porque ahí es cuando empiezo dictando mi columna. 41 00:03:18,424 --> 00:03:22,178 A menos que quieras que esto sea la historia principal, estará allí rápidamente. 42 00:03:22,554 --> 00:03:25,626 Buenas noches, señorita Walsh. Fue tan agradable verte de nuevo. 43 00:03:40,949 --> 00:03:43,224 ¿Quieres dictar? ¿Su columna ahora, señora Davis? 44 00:03:43,493 --> 00:03:45,768 Son sólo las 9:47. Empezaremos a las 10. 45 00:03:46,037 --> 00:03:47,026 ¿Preparar café? 46 00:03:47,247 --> 00:03:49,044 Si, estará listo en tan solo unos minutos. 47 00:03:49,291 --> 00:03:50,326 [SUENA EL TIMBRE] 48 00:03:50,542 --> 00:03:52,373 Mira quién es. 49 00:03:56,006 --> 00:03:57,644 Me gustaría ver a Mary K. Davis, por favor. 50 00:03:57,883 --> 00:04:00,113 MARÍA: Entre, señorita Walsh. 51 00:04:01,053 --> 00:04:03,123 ¿Dónde está el buen doctor? 52 00:04:03,389 --> 00:04:04,788 Tuvo que salir de emergencia. 53 00:04:05,016 --> 00:04:06,768 Y te envió como su embajador. Que lindo. 54 00:04:07,018 --> 00:04:09,054 - ¿No quieres sentarte? - No, gracias. 55 00:04:09,312 --> 00:04:11,667 Esta es mi secretaria Señorita Connie Cooper. 56 00:04:11,940 --> 00:04:13,692 ¿Cómo estás? Si me disculpan... 57 00:04:13,942 --> 00:04:16,900 Quédate donde estás, Connie. Creo que esto te interesará. 58 00:04:17,196 --> 00:04:19,027 Puede hablar libremente, señorita Walsh. 59 00:04:19,281 --> 00:04:22,432 Sra. Davis, se lo suplico. para devolver ese libro. 60 00:04:23,161 --> 00:04:25,038 no estoy preguntando por mi o el Dr. Barnes, 61 00:04:25,288 --> 00:04:26,562 sabíamos lo que estábamos haciendo, 62 00:04:26,789 --> 00:04:30,623 pero las vidas y la felicidad de muchas personas inocentes están en juego. 63 00:04:31,419 --> 00:04:33,375 Es muy bonito, señorita Walsh. 64 00:04:33,630 --> 00:04:35,461 Pero sólo me interesa una cosa. 65 00:04:35,716 --> 00:04:37,752 Will Dr. Barnes ¿entregarme un bebé? 66 00:04:38,010 --> 00:04:39,966 - No puede. - ¿Por qué no puede? 67 00:04:40,221 --> 00:04:42,530 Puedo darle todo a un niño. Dinero, posición. 68 00:04:42,807 --> 00:04:44,206 ¿Sabes quién es mi marido? 69 00:04:44,433 --> 00:04:47,152 Lo sé, él es Ralph Davis. del Departamento de Estado. 70 00:04:47,437 --> 00:04:49,587 Bueno, aquí hay algo probablemente no lo sepas. 71 00:04:49,856 --> 00:04:51,448 Mi marido quiere divorciarse. 72 00:04:51,691 --> 00:04:53,363 Ahora mismo piensa Estoy embarazada de su hijo. 73 00:04:53,610 --> 00:04:55,328 Eso es lo único eso lo detiene. 74 00:04:55,570 --> 00:04:58,880 - Lo lamento. - No quiero tu simpatía. 75 00:04:59,199 --> 00:05:01,918 Quiero saber si el Dr. Barnes está preparado para comerciar. 76 00:05:02,661 --> 00:05:05,414 Señora Davis, se lo ruego. 77 00:05:05,706 --> 00:05:07,105 Por favor devuelve ese libro. 78 00:05:07,333 --> 00:05:09,722 No sirve de nada apelar Para mi mejor carácter, señorita Walsh. 79 00:05:10,003 --> 00:05:11,277 No tengo uno. 80 00:05:11,504 --> 00:05:14,223 Le di al Dr. Barnes hasta las 10:00 esta mañana para tomar una decisión. 81 00:05:14,507 --> 00:05:15,906 Le daré 24 horas más. 82 00:05:16,134 --> 00:05:18,284 Veinticuatro horas, eso es todo. 83 00:05:22,850 --> 00:05:25,045 Adiós, señorita Cooper. 84 00:05:29,357 --> 00:05:30,915 ¿Connie? 85 00:05:31,984 --> 00:05:34,339 Les contaste todo sobre mí, ¿No es así, Connie? 86 00:05:34,612 --> 00:05:39,242 Sí. Sí, les dije que no pensaba. eras apto para cuidar a un niño. 87 00:05:40,118 --> 00:05:41,631 ¿Cómo piensas? Bob Shroeder se sentirá 88 00:05:41,870 --> 00:05:43,462 cuando le digo al mundo ¿Cuál era su madre? 89 00:05:43,705 --> 00:05:45,104 Porque sé lo que ella era, connie, 90 00:05:45,332 --> 00:05:47,050 y créeme, no es nada de qué enorgullecerse. 91 00:05:48,627 --> 00:05:51,585 Sra. Davis, si se atreve Para imprimir una palabra sobre eso, yo... 92 00:05:51,881 --> 00:05:53,439 ¿Sí? 93 00:05:54,258 --> 00:05:56,488 Le contaré todo a tu marido. Lo juro que lo haré. 94 00:05:56,761 --> 00:06:00,117 Adelante, está en Washington, D.C. 95 00:06:00,432 --> 00:06:01,865 Llama a Washington y díselo. 96 00:06:02,100 --> 00:06:05,137 O mejor aún, llama a su novia. Susan Marshall, aquí mismo en la ciudad. 97 00:06:05,437 --> 00:06:07,507 creo que ella tiene un oleoducto privado hasta él. 98 00:06:07,773 --> 00:06:09,445 llamala y dile que no hay bebe. 99 00:06:09,692 --> 00:06:11,091 Le encantaría contárselo a Ralph. 100 00:06:11,318 --> 00:06:13,309 Adelante, díselo. 101 00:06:25,834 --> 00:06:28,029 Todo es culpa tuya. 102 00:06:38,222 --> 00:06:40,133 Estaba tan asustado, No sabía qué hacer. 103 00:06:40,391 --> 00:06:42,666 Y entonces pensé de venir a verla, señorita Marshall. 104 00:06:42,936 --> 00:06:44,085 ¿Pero por qué yo? 105 00:06:44,312 --> 00:06:46,542 Bueno, sé cómo usted y el Sr. Davis sentir el uno por el otro, 106 00:06:46,815 --> 00:06:49,454 y pensé Si pudieras hablar con él... 107 00:06:50,903 --> 00:06:52,734 ¿Pero no lo entiendes? Su esposa lo dice en serio. 108 00:06:52,988 --> 00:06:56,378 Ella publicará esa historia en su columna. A ella no le importa a quién lastime. 109 00:06:56,700 --> 00:06:58,577 Lo siento muchísimo, Connie. 110 00:06:58,828 --> 00:07:01,058 No hay nada que pueda hacer. 111 00:07:01,539 --> 00:07:03,052 Ojalá los hubiera. 112 00:07:09,089 --> 00:07:12,525 Bueno, gracias por verme. Lo siento si fui un problema. 113 00:07:12,843 --> 00:07:15,403 Oh, no fue ningún problema. 114 00:07:20,726 --> 00:07:23,035 - Adiós. - Adiós. 115 00:07:34,741 --> 00:07:36,811 Puedes salir ahora. 116 00:07:37,161 --> 00:07:39,311 Déjelo en manos de Mary K. 117 00:07:39,580 --> 00:07:41,650 esa es la mujer querías que volviera. 118 00:07:41,916 --> 00:07:43,395 Tienes que hacerlo, Ralph. 119 00:07:43,626 --> 00:07:45,218 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 120 00:07:45,461 --> 00:07:47,531 ¿Crees que quiero renunciar a ti? 121 00:07:47,797 --> 00:07:49,435 No tienes sentido. 122 00:07:49,674 --> 00:07:52,029 No podemos dejar que sufra toda esa gente inocente. 123 00:07:52,302 --> 00:07:55,055 - Escúchame, Susan. Te amo. - No, por favor, Ralph. 124 00:07:55,347 --> 00:07:58,498 Regresé a Mary K. hace cinco meses. porque me lo pediste. 125 00:07:58,809 --> 00:08:01,198 ¿Qué se necesita para convencerte? ¿Que ella es imposible? 126 00:08:01,478 --> 00:08:03,787 Ella me mintió. ella me dijo ella iba a tener un hijo. 127 00:08:04,064 --> 00:08:06,020 Bueno, ahora tengo mi salida. 128 00:08:06,275 --> 00:08:09,267 No, cariño, ese no es el punto. 129 00:08:12,282 --> 00:08:14,671 ella publicará el contenido de ese libro. 130 00:08:14,951 --> 00:08:17,943 ¿Podrías quedarte quieto? y dejarla hacer eso? 131 00:08:19,414 --> 00:08:22,724 El Ralph Davis que conozco no pudo. 132 00:08:23,794 --> 00:08:26,103 El Dr. Barnes tiene razón. 133 00:08:26,547 --> 00:08:28,617 Ella está loca. 134 00:08:29,342 --> 00:08:32,015 Ella no es apta para tener un hijo. 135 00:08:32,679 --> 00:08:35,671 Ni siquiera está en condiciones de vivir. 136 00:08:48,404 --> 00:08:51,794 Creo que tenías toda la razón por venir a verme, señorita Cooper. 137 00:08:52,116 --> 00:08:54,869 No puedo imaginar lo que poseía Mary K. para hacer algo así. 138 00:08:55,161 --> 00:08:57,072 tendré que tener una charla con mi cliente favorito. 139 00:08:57,330 --> 00:08:58,365 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 140 00:08:58,581 --> 00:08:59,696 Ah, discúlpeme. 141 00:08:59,916 --> 00:09:01,429 ¿Sí? 142 00:09:02,544 --> 00:09:04,819 Bueno, no puedo verlo ahora. 143 00:09:06,048 --> 00:09:08,004 Está bien, saldré. 144 00:09:08,258 --> 00:09:12,046 Si fueras lo suficientemente bueno para disculparte Yo por unos minutos. Ya vuelvo. 145 00:09:15,641 --> 00:09:17,393 No confío en ese hombre, Connie. 146 00:09:18,019 --> 00:09:19,771 Pero él es el abogado de Mary K. 147 00:09:20,021 --> 00:09:21,215 Razón de más. 148 00:09:21,439 --> 00:09:23,907 Lo mas importante Era mantener todo este asunto en secreto. 149 00:09:24,192 --> 00:09:25,864 Ahora todo el mundo lo sabe. 150 00:09:27,988 --> 00:09:31,344 Bueno, parece que no puedo hacerlo. nada bien. 151 00:09:32,243 --> 00:09:34,199 Oh, mira, no quise decir eso de esa manera. 152 00:09:34,453 --> 00:09:36,205 Sólo intentabas ayudar. 153 00:09:36,455 --> 00:09:39,208 No, lo sé. Pero mira que desastre He hecho de todo. 154 00:09:39,500 --> 00:09:42,060 Ah, le pido perdón. 155 00:09:42,337 --> 00:09:44,726 ¿He interrumpido algo? 156 00:09:46,049 --> 00:09:49,325 Sr. Jarech, Connie y yo acabamos de estado hablando las cosas y decidió-- 157 00:09:49,636 --> 00:09:52,833 Y al parecer la convenciste. que venir aquí fue un error. 158 00:09:53,140 --> 00:09:54,778 Déjame decirte algo, Sr. Shroeder. 159 00:09:55,017 --> 00:09:57,929 Esto fue lo más sabio. podrías haberlo hecho. 160 00:09:58,646 --> 00:10:00,398 Vamos, Connie. 161 00:10:03,318 --> 00:10:05,274 Déjamelo todo a mí. 162 00:10:11,451 --> 00:10:13,009 ¿Señorita Kelly? 163 00:10:13,245 --> 00:10:14,360 ¿Llamarás a Mary K. Davis? 164 00:10:14,580 --> 00:10:20,450 y pregúntale si puede tomar cócteles conmigo a las 6 en el Mudlark. 165 00:10:22,004 --> 00:10:23,995 [CHARLA] 166 00:10:31,306 --> 00:10:35,504 Entonces mi cliente favorito no está satisfecho. con sólo demandas por calumnias y libelo, 167 00:10:35,853 --> 00:10:37,844 Ahora está robando libros. 168 00:10:38,105 --> 00:10:39,379 ¿Dónde está, María K.? 169 00:10:39,940 --> 00:10:41,453 De verdad, Arthur, estoy empezando a pensar 170 00:10:41,692 --> 00:10:43,808 que me atrajiste aquí bajo falsos pretextos. 171 00:10:44,070 --> 00:10:46,743 Creo que estás más interesado en ese libro que tú en mí. 172 00:10:47,448 --> 00:10:49,439 no lo sé de donde sacas tus ideas. 173 00:10:49,701 --> 00:10:52,090 Te lo dije Dr. Barnes Acordó reunirse con nosotros aquí. 174 00:10:52,787 --> 00:10:55,017 Me has dicho muchas cosas en los últimos cinco años. 175 00:10:55,290 --> 00:10:58,123 Cualquier parecido con la verdad. es puramente accidental. 176 00:10:58,418 --> 00:11:00,852 ¿Estás cuestionando mi honestidad? 177 00:11:01,130 --> 00:11:03,769 Si no cuestionara tu honestidad, No serías mi abogado. 178 00:11:04,050 --> 00:11:05,085 [RISAS] 179 00:11:05,718 --> 00:11:06,992 Estás perdiendo el tiempo, Arthur. 180 00:11:07,220 --> 00:11:09,893 Puedes permitirte cualquier pequeño chantaje. quieres estar a un lado. 181 00:11:10,181 --> 00:11:12,251 Pero no con ese libro. 182 00:11:12,559 --> 00:11:15,357 Es recuperar a mi marido para mí. 183 00:11:15,645 --> 00:11:17,283 Al menos lo harás cenar conmigo? 184 00:11:17,522 --> 00:11:19,114 ¿Por qué no? No te levantes. 185 00:11:19,358 --> 00:11:21,076 Sólo voy al tocador. 186 00:11:26,991 --> 00:11:29,300 Oh, me pregunto si podrías Hazme un favor, querida. 187 00:11:29,577 --> 00:11:33,172 Necesito tener pluma y tinta y un sello de entrega especial 188 00:11:33,498 --> 00:11:35,329 y un sobre Eso es lo suficientemente grande como para enviar esto por correo. 189 00:11:35,583 --> 00:11:38,541 - Puedo conseguirlos en el cajero. - Gracias. 190 00:11:52,018 --> 00:11:53,895 Oh, eso es rápido. 191 00:12:08,619 --> 00:12:10,018 Lo he arruinado. 192 00:12:10,246 --> 00:12:13,682 - ¿Crees que podrías conseguirme otro? - Sí, estoy seguro de que puedo. 193 00:13:12,145 --> 00:13:14,534 Perry Mason, por favor. 194 00:13:16,150 --> 00:13:19,108 tengo miedo de mi nombre no significaría nada para él. 195 00:13:19,403 --> 00:13:21,359 Es Leona Walsh. 196 00:13:21,614 --> 00:13:24,082 Bueno, lo siento El señor Mason está ocupado ahora mismo. 197 00:13:24,367 --> 00:13:26,722 ¿Puedo ayudarte? Soy su secretaria, Della Street. 198 00:13:26,995 --> 00:13:30,544 Seria posible ¿Para que el Sr. Mason me vea esta noche? 199 00:13:30,874 --> 00:13:33,547 Podría estar en tu oficina en 20 minutos. 200 00:13:34,169 --> 00:13:36,364 ¿Te importaría? diciéndome que es? 201 00:13:36,964 --> 00:13:39,683 Oh, no podría posiblemente entrar en eso por teléfono. 202 00:13:39,967 --> 00:13:42,242 Pero créame, señorita Street, 203 00:13:42,511 --> 00:13:45,787 las vidas y la felicidad de decenas de niños están involucrados. 204 00:13:47,225 --> 00:13:49,295 Muy bien, señorita Walsh. 205 00:13:51,646 --> 00:13:54,604 El Sr. Mason lo verá a las 7:00. 206 00:14:05,703 --> 00:14:07,500 Ahora, señorita Walsh, 207 00:14:08,122 --> 00:14:10,192 cuéntame sobre este libro. 208 00:14:10,458 --> 00:14:14,007 El Dr. Barnes lo guardó. como registro de sus pacientes. 209 00:14:14,337 --> 00:14:16,009 Debe haber más que eso. 210 00:14:16,673 --> 00:14:19,710 Un cierto tipo de paciente. 211 00:14:20,010 --> 00:14:22,843 Mujeres que querían tener hijos. y no podía adoptarlos legalmente 212 00:14:23,138 --> 00:14:24,651 y mujeres que tenían hijos y... 213 00:14:24,890 --> 00:14:25,959 Y no estábamos casados. 214 00:14:28,269 --> 00:14:29,588 ¿Cómo funcionó? 215 00:14:30,146 --> 00:14:34,185 Bueno, ya sabes, las agencias de adopción preguntan todo tipo de requisitos imposibles. 216 00:14:34,526 --> 00:14:37,598 Esos requisitos están diseñados para la protección de los niños. 217 00:14:38,321 --> 00:14:43,236 ¿Las personas son menos aptas para criar hijos? ¿Porque son, bueno, viejos? 218 00:14:43,619 --> 00:14:46,179 Conozco muchas familias a quien le encantaría tener un bebé. 219 00:14:46,455 --> 00:14:48,889 Le darían todo el cariño. y cuidado en el mundo. 220 00:14:49,500 --> 00:14:51,650 Pero no se puede hacer nada por ellos. 221 00:14:51,919 --> 00:14:56,515 Supongo que su Dr. Barnes se propuso ¿Remediar la situación por sí solo? 222 00:14:56,883 --> 00:14:58,202 Sí, lo hizo. 223 00:14:58,426 --> 00:15:00,018 Tiene su propio hospital. 224 00:15:00,262 --> 00:15:02,856 Tendría la futura madre ven allí y quédate confinado 225 00:15:03,140 --> 00:15:06,132 bajo el nombre de la mujer casada quien quería el niño. 226 00:15:06,935 --> 00:15:08,084 Y cuando nació el bebé, 227 00:15:08,312 --> 00:15:11,270 un certificado de nacimiento regular sería emitido. 228 00:15:14,485 --> 00:15:16,521 Simplemente no lo creo. 229 00:15:16,779 --> 00:15:18,497 Toda la idea es una locura. 230 00:15:18,740 --> 00:15:21,732 Bueno, puede que sea una locura, Sr. Mason. pero funcionó. 231 00:15:22,035 --> 00:15:23,946 Y ha estado funcionando durante muchos años. 232 00:15:24,538 --> 00:15:27,098 ¿Cuánto cobró el Dr. Barnes? para estos servicios? 233 00:15:27,374 --> 00:15:28,693 Ni un centavo. 234 00:15:29,251 --> 00:15:31,924 Él sólo quería asegurarse que estos desafortunados niños 235 00:15:32,213 --> 00:15:34,408 Tendría una oportunidad en la vida. 236 00:15:34,799 --> 00:15:36,790 Es un gran hombre, Sr. Mason. 237 00:15:37,051 --> 00:15:38,848 Nunca lastimó a nadie. 238 00:15:40,763 --> 00:15:42,162 ¿Quién robó este libro? 239 00:15:42,891 --> 00:15:45,883 Una mujer llamada Mary K. Davis. 240 00:15:46,686 --> 00:15:47,914 ¿El columnista? 241 00:15:50,065 --> 00:15:51,544 ¿Puedes recuperarlo por mí? 242 00:15:53,068 --> 00:15:55,787 No puedo darte ninguna garantía. Señorita Walsh. 243 00:15:56,072 --> 00:15:59,109 Seguramente no me esperas para salir y robártelo, ¿verdad? 244 00:16:00,702 --> 00:16:02,977 Ya lo intenté. 245 00:16:03,454 --> 00:16:05,570 Fui a su apartamento. 246 00:16:05,832 --> 00:16:07,788 No está ahí. 247 00:16:08,919 --> 00:16:11,956 Bueno, ¿puedes pensar en algo mejor? 248 00:16:14,133 --> 00:16:16,169 Bueno, supongamos que... 249 00:16:17,553 --> 00:16:19,464 Supongamos que tengo una charla con Mary K.-- 250 00:16:19,722 --> 00:16:21,360 Habla, habla, habla. 251 00:16:21,599 --> 00:16:24,477 ¿No entiendes con una mujer? así, ¿las palabras no significan nada? 252 00:16:24,769 --> 00:16:26,168 De todos modos, creo... 253 00:16:26,396 --> 00:16:28,352 Cometí un error. 254 00:16:28,606 --> 00:16:31,120 - No debería haber venido. - Señorita Walsh. 255 00:16:31,401 --> 00:16:33,915 Esperar. Señorita Walsh. 256 00:16:34,863 --> 00:16:36,615 A ver si puedes conseguir un listado sobre Mary K. Davis. 257 00:16:36,865 --> 00:16:38,298 Está bien. 258 00:16:38,534 --> 00:16:40,923 - ¿Has oído hablar alguna vez del Seaside Hospital? - No. 259 00:16:41,203 --> 00:16:43,592 Cerca de Vernon Beach, dirigido por el Dr. George Barnes. 260 00:16:43,873 --> 00:16:46,182 - Compruébalo por mí, ¿quieres? - Seguro. 261 00:16:47,627 --> 00:16:48,696 Bien, aquí está. 262 00:16:48,920 --> 00:16:51,718 María K. Davis, en Claymore. 263 00:16:52,007 --> 00:16:56,080 Norcross, 4-2-1-1-- 264 00:17:08,983 --> 00:17:09,972 TRAGA: ¿Sí? 265 00:17:10,193 --> 00:17:11,672 ¿Puedo hablar con Mary K. Davis, ¿por favor? 266 00:17:11,903 --> 00:17:13,780 - ¿Quién llama? -Perry Mason. 267 00:17:14,030 --> 00:17:16,339 ¿No es el Perry Mason? 268 00:17:16,616 --> 00:17:18,811 - ¿Quién es este? - Teniente Tragg. 269 00:17:24,500 --> 00:17:26,934 Me temo que no puedes hablar a Mary K. Davis. 270 00:17:35,261 --> 00:17:36,933 ¿Habló con el Dr. Barnes? 271 00:17:37,180 --> 00:17:39,011 Sí, afirma no ha visto a leona walsh 272 00:17:39,266 --> 00:17:40,494 desde primera hora de esta tarde. 273 00:17:40,726 --> 00:17:43,160 Pero mi viaje no fue un desperdicio total. 274 00:17:43,437 --> 00:17:46,235 Sus huellas dactilares estaban por todas partes el Hospital del Mar. 275 00:17:46,524 --> 00:17:49,755 Y coinciden con los que encontramos. en el apartamento de Mary K. Davis. 276 00:17:50,069 --> 00:17:51,104 Veo. 277 00:17:51,320 --> 00:17:52,435 [Suena el teléfono] 278 00:17:53,364 --> 00:17:54,877 ¿Sí? 279 00:17:55,783 --> 00:17:56,932 Bien. 280 00:17:57,160 --> 00:17:59,390 Pídale que entre inmediatamente. 281 00:18:00,413 --> 00:18:03,166 - ¿Buenas noticias? - No podría ser mejor. 282 00:18:05,586 --> 00:18:07,622 Entre, señorita Walsh. 283 00:18:12,343 --> 00:18:14,061 ¿Cómo estás? 284 00:18:14,637 --> 00:18:17,105 Vine a entregarme. 285 00:18:17,432 --> 00:18:20,344 Maté a Mary K. Davis. 286 00:18:20,810 --> 00:18:22,482 ¿No quieres sentarte? 287 00:18:22,729 --> 00:18:24,321 Gracias. 288 00:18:26,233 --> 00:18:28,349 Señorita Leonard, ¿podría pasar? 289 00:18:28,610 --> 00:18:29,929 Trae tu libro, por favor. 290 00:18:30,154 --> 00:18:32,622 quiero que bajes una confesión. 291 00:18:38,246 --> 00:18:40,965 MASON: Realmente nos tenemos a nosotros mismos. un cliente aquí. 292 00:18:41,249 --> 00:18:43,809 ¿Crees que ella está encubriendo? para alguien? ¿Doctor Barnes? 293 00:18:44,085 --> 00:18:45,803 Es posible. 294 00:18:46,046 --> 00:18:48,401 MASON: Hola, Paul. - Hola, Perry. 295 00:18:49,800 --> 00:18:51,358 obtienes cualquier cosa sobre la mujer muerta? 296 00:18:51,593 --> 00:18:54,551 Mary K. estaba casada con Ralph Davis del Departamento de Estado. 297 00:18:55,389 --> 00:18:58,506 ¿Pudiste descubrirlo? ¿Qué hizo ayer Mary K. Davis? 298 00:18:59,143 --> 00:19:01,099 Hablé con su secretaria, una Connie Cooper. 299 00:19:01,354 --> 00:19:03,424 Le dije a la señorita Cooper Estaba trabajando para un abogado. 300 00:19:03,690 --> 00:19:06,250 Ella, uh, llegó a la conclusión Era Arturo Jarech. 301 00:19:06,526 --> 00:19:08,005 No me molesté en corregirla. 302 00:19:08,236 --> 00:19:09,828 ¿Cómo encaja Jarech en esto? 303 00:19:10,072 --> 00:19:11,391 Bueno, él era el abogado de Mary K. 304 00:19:11,615 --> 00:19:13,924 Tomaron cócteles ayer por la tarde. en el Mudlark. 305 00:19:14,201 --> 00:19:16,351 Le preguntó al encargado del tocador. por un sobre. 306 00:19:16,620 --> 00:19:18,736 Quería enviar por correo un pequeño libro, entrega especial. 307 00:19:18,998 --> 00:19:21,717 ¿Enviarlo por correo? ¿A quien? 308 00:19:26,965 --> 00:19:29,957 [SOBRE DE LECTURA DE MASÓN] 309 00:19:34,264 --> 00:19:36,380 Gunther era su apellido de soltera. 310 00:19:36,642 --> 00:19:39,076 Luego se envió esto a sí misma. en la dirección de Crane Avenue. 311 00:19:39,395 --> 00:19:42,705 Ajá. Ella arruinó el primer sobre. y le pidió al encargado otro. 312 00:19:43,024 --> 00:19:45,413 No sabes lo que tuve que profundizar para llegar a eso. 313 00:19:45,693 --> 00:19:47,604 Pero se te ocurrió. 314 00:19:47,862 --> 00:19:50,774 Me pregunto qué estaba haciendo Mary K. en los apartamentos Woolworth. 315 00:19:51,700 --> 00:19:53,577 Obviamente, usándolo como dirección postal. 316 00:19:53,827 --> 00:19:55,863 - ¿Qué clase de lugar es? - Justo lo que esperarías. 317 00:19:56,121 --> 00:19:58,589 Amueblado, se alquila por día o semana. Lo tomó hace nueve días. 318 00:19:59,208 --> 00:20:01,005 Nueve días. 319 00:20:01,252 --> 00:20:02,924 Bueno, si ella no pagó el alquiler de esta semana 320 00:20:03,170 --> 00:20:05,638 y ese sobre no ha sido entregado aún, existe la posibilidad-- 321 00:20:05,923 --> 00:20:07,356 Son muchos "si". 322 00:20:07,592 --> 00:20:08,627 Y la última vez que escuché, 323 00:20:08,843 --> 00:20:11,641 El Tío Sam tiene una visión muy sombría de alterar el correo. 324 00:20:12,263 --> 00:20:14,936 Sigo pensando que vale la pena apostar. 325 00:20:19,771 --> 00:20:21,284 Oye, ¿qué tal esto? 326 00:20:21,523 --> 00:20:23,991 Ah, esto está bien. Esto es justo lo que quería. 327 00:20:24,276 --> 00:20:26,153 Muy bien, señor Harris, mi hermana lo aceptará. 328 00:20:26,404 --> 00:20:28,634 pero que hago ¿Si la señora Gunther regresa? 329 00:20:28,906 --> 00:20:29,975 Yo no me preocuparía. 330 00:20:30,199 --> 00:20:32,872 Bueno, ella dejó algunas cosas aquí. También hay algunos en el dormitorio. 331 00:20:33,161 --> 00:20:35,800 Oh, eso es muy simple. Podrías ponerlo en el almacén. 332 00:20:36,081 --> 00:20:37,673 Tienes un almacén, ¿no? 333 00:20:37,916 --> 00:20:40,988 - Bueno, sí, pero yo-- - Está bien. Entonces no hay problema. 334 00:20:41,295 --> 00:20:43,968 - ¿Cuánto cuesta, señor Harris? - Treinta dólares semanales, por adelantado. 335 00:20:44,256 --> 00:20:45,974 mi hermano Traeré mis cosas más tarde. 336 00:20:46,217 --> 00:20:47,252 Aquí tiene. 337 00:20:47,468 --> 00:20:49,504 - Haré un recibo. - No importa, Sr. Harris. 338 00:20:49,762 --> 00:20:52,230 Puedes mencionarlo más tarde. Gracias. 339 00:20:56,811 --> 00:20:58,039 Bueno, estamos en camino. 340 00:20:58,271 --> 00:21:00,307 Cariño, no lo olvides ahora. 341 00:21:00,565 --> 00:21:02,203 Cuando la carta llegue aquí, no lo abras. 342 00:21:02,442 --> 00:21:03,875 Ponlo con las cosas de Mary K. 343 00:21:04,111 --> 00:21:06,545 Y no le digas al cartero que usted es la señora Gunther. 344 00:21:06,822 --> 00:21:08,221 Ahora estaré afuera en el auto. 345 00:21:08,449 --> 00:21:10,883 Dos bocinazos Significa que Tragg está en camino. 346 00:21:11,160 --> 00:21:13,754 Así que vete sin la carta. 347 00:21:14,914 --> 00:21:17,587 Sr. Drake, ¿No has olvidado algo? 348 00:21:17,876 --> 00:21:18,865 ¿Eh, qué? 349 00:21:19,502 --> 00:21:21,254 ¿Cómo te hago la señal? 350 00:21:21,838 --> 00:21:24,796 Bueno, si algo sale mal, puedes simplemente tira tus zapatos por la ventana. 351 00:21:25,092 --> 00:21:27,401 Créame, si algo sale mal, Los estaré usando. 352 00:22:00,880 --> 00:22:02,632 Estoy buscando a Constance Cooper. 353 00:22:02,882 --> 00:22:05,316 ¿Podrías volver más tarde? Ella no se siente muy bien. 354 00:22:05,593 --> 00:22:06,742 ¿Quién es Bob? 355 00:22:08,972 --> 00:22:10,610 Disculpe. 356 00:22:15,563 --> 00:22:18,441 Cooper, mi nombre es Mason. Soy abogado. 357 00:22:18,733 --> 00:22:20,166 Represento a Leona Walsh. 358 00:22:20,401 --> 00:22:22,119 Mira, ¿esto no puede esperar? 359 00:22:22,362 --> 00:22:24,557 Connie ha pasado por mucho en las últimas 24 horas. 360 00:22:24,822 --> 00:22:26,494 No, Bob, está bien, de verdad. 361 00:22:26,741 --> 00:22:28,493 Este es mi Robert Shroeder. mi prometido. 362 00:22:28,743 --> 00:22:30,335 ¿Cómo estás? 363 00:22:30,579 --> 00:22:33,047 - ¿No quieres sentarte? - Gracias. No me quedaré mucho tiempo. 364 00:22:33,332 --> 00:22:34,765 Bueno, ¿cómo puedo ayudar? 365 00:22:35,000 --> 00:22:36,399 ¿Conoce a Leona Walsh? 366 00:22:37,544 --> 00:22:38,738 Sí, nos conocemos. 367 00:22:39,421 --> 00:22:40,695 ¿Qué hay de usted, Sr. Shroeder? 368 00:22:40,923 --> 00:22:41,912 ¿Qué hay de mí? 369 00:22:42,133 --> 00:22:44,328 - ¿Es usted ahora la señorita Walsh? - Sí. 370 00:22:44,594 --> 00:22:46,266 ¿Te presentó el Dr. Barnes? 371 00:22:46,512 --> 00:22:48,468 no recuerdo quien nos presentó. 372 00:22:48,723 --> 00:22:50,395 ¿Pero conoce al Dr. Barnes? 373 00:22:50,642 --> 00:22:52,314 Es un viejo amigo mío. 374 00:22:52,561 --> 00:22:56,110 - Veo. - No, no ves nada. 375 00:22:57,816 --> 00:22:59,932 Podría sorprenderte. 376 00:23:00,444 --> 00:23:02,514 Sé sobre el Dr. Barnes libro de registro. 377 00:23:02,780 --> 00:23:04,816 Sr. Mason, ¿lo tiene? 378 00:23:05,074 --> 00:23:07,030 - No, pero creo que sé dónde está. - ¿Dónde? 379 00:23:07,285 --> 00:23:09,196 ¿Eres una de las personas? mencionado en ese libro? 380 00:23:09,454 --> 00:23:11,206 No, no, no lo es. 381 00:23:11,456 --> 00:23:14,573 Creo que será mejor que le digamos la verdad. Connie. 382 00:23:16,920 --> 00:23:20,071 Todo es culpa mía, Sr. Mason. tienes que creer eso. 383 00:23:20,507 --> 00:23:24,500 Si no fuera por mí, Mary K. no lo haría He conocido el libro o al médico. 384 00:23:24,845 --> 00:23:26,756 Oh, como un tonto, le conté todo. 385 00:23:27,014 --> 00:23:28,367 ¿Sabías sobre esto? 386 00:23:29,434 --> 00:23:31,868 donde estabas ¿Anoche alrededor de las 6:30? 387 00:23:32,145 --> 00:23:35,182 Yo estaba en el-- Bueno, no necesito una coartada, Sr. Mason. 388 00:23:35,482 --> 00:23:37,871 Él estaba conmigo. Cenamos juntos. 389 00:23:38,151 --> 00:23:39,550 ¿Dónde? 390 00:23:39,778 --> 00:23:41,894 En algún lugar de la playa, No recuerdo el nombre. 391 00:23:42,156 --> 00:23:43,430 [SUENA EL TIMBRE] 392 00:23:44,199 --> 00:23:45,632 Bob. 393 00:23:49,664 --> 00:23:52,497 - Hola, Roberto. ¿Cómo estás? - Bien, señor. 394 00:23:53,209 --> 00:23:56,360 - Sr. Davis, me alegro mucho de verlo. - Hola, Connie. 395 00:23:56,671 --> 00:23:58,582 Sr. Davis, Sr. Mason. 396 00:23:58,840 --> 00:23:59,909 Es abogado. 397 00:24:00,133 --> 00:24:01,851 Sí, pensé que te reconocía. 398 00:24:02,427 --> 00:24:04,145 No puedo expresar cuánto lo siento. 399 00:24:04,805 --> 00:24:07,956 Estás defendiendo a esa enfermera. Leona Walsh. 400 00:24:08,267 --> 00:24:09,302 Sí, lo soy. 401 00:24:09,518 --> 00:24:10,951 ¿Por qué lo hizo, Mason? 402 00:24:11,729 --> 00:24:12,923 No creo que lo hiciera. 403 00:24:13,481 --> 00:24:15,392 Según los periódicos, ella ha confesado. 404 00:24:15,650 --> 00:24:17,083 Afirmó que fue en defensa propia. 405 00:24:17,318 --> 00:24:18,797 ¿Y eso es suficiente para ti? 406 00:24:19,362 --> 00:24:21,557 Sí, Mary K. estaba muy excitada. 407 00:24:21,823 --> 00:24:23,973 puedo entender cómo podría haberse vuelto loca, 408 00:24:24,242 --> 00:24:25,834 La señorita Walsh habría tenido para defenderse. 409 00:24:26,078 --> 00:24:27,830 Eres un hombre muy tolerante Sr. Davis. 410 00:24:28,080 --> 00:24:30,719 La mayoría de las personas en tu posición Insistiría en el ojo por ojo. 411 00:24:31,000 --> 00:24:32,877 Eso no traería a Mary K. volver a la vida. 412 00:24:33,127 --> 00:24:35,038 No estás pensando en Mary K. o Leona Walsh. 413 00:24:35,296 --> 00:24:36,729 Estás pensando en ti mismo. 414 00:24:36,964 --> 00:24:39,524 - ¿Lo soy? - Eso creo. 415 00:24:39,801 --> 00:24:41,917 Si puedo probar La inocencia de la señorita Walsh, 416 00:24:42,178 --> 00:24:45,614 la policía tendrá que encontrarse un nuevo sospechoso. Incluso podrías ser tú. 417 00:24:45,932 --> 00:24:47,411 O Susan Marshall. 418 00:24:47,643 --> 00:24:49,520 no entiendo de lo que estás hablando. 419 00:24:49,770 --> 00:24:51,920 Esa es la respuesta estándar. 420 00:24:52,189 --> 00:24:54,464 - Buenos días, señorita Cooper. - Sr. Masón. 421 00:24:54,734 --> 00:24:57,567 Oh, Sr. Shroeder, Querré hablar contigo otra vez. 422 00:24:57,862 --> 00:25:00,422 - ¿Dónde puedo localizarte? - En el Brownell Junior College. 423 00:25:00,698 --> 00:25:02,256 Soy profesor. 424 00:25:02,492 --> 00:25:04,448 Me dejaré salir. 425 00:25:15,256 --> 00:25:17,053 [LLAMANDO] 426 00:25:21,304 --> 00:25:23,659 - ¿Sí? - Entrega especial para Mary K. Gunther. 427 00:25:23,932 --> 00:25:25,729 Ah, gracias. 428 00:25:25,975 --> 00:25:28,409 Sra. Gunther, ¿Conoces a alguien en el edificio? 429 00:25:28,687 --> 00:25:30,325 con el nombre de Saúl Antonio? 430 00:25:30,564 --> 00:25:32,794 Él, eh... tengo una dirección equivocada. sobre él aquí. 431 00:25:33,066 --> 00:25:36,615 - No, lo siento, no lo hago. - Que tenga un lindo día. Bueno, gracias. 432 00:25:53,588 --> 00:25:55,579 [SONIDO DEL POMO DE LA PUERTA] 433 00:26:23,913 --> 00:26:26,507 Y no viste ¿Este misterioso intruso? 434 00:26:26,791 --> 00:26:30,545 No, y ciertamente no quería quienquiera que fuera a verme. 435 00:26:31,838 --> 00:26:34,272 ¿Por qué no me fui? ¿Ese sobre de ahí? 436 00:26:34,549 --> 00:26:36,221 Bueno, no podías dejarlo en el suelo. 437 00:26:36,468 --> 00:26:39,858 no tengo que decirte que eso es dinamita. 438 00:26:40,180 --> 00:26:41,454 Lo sé. 439 00:26:41,682 --> 00:26:43,274 Pero cuando tengo un cliente ¿Quién está en peligro? 440 00:26:43,517 --> 00:26:45,553 Creo que tengo derecho a usar dinamita. 441 00:26:45,811 --> 00:26:48,883 Bueno, seguro que odiaría para intentar convencer a Burger. 442 00:26:50,900 --> 00:26:53,334 - ¿Della? - ¿Mmmm? 443 00:26:53,611 --> 00:26:56,648 Della, tú lo sabes personalmente. que Mary K. Davis ya no está 444 00:26:56,948 --> 00:26:59,667 - En los apartamentos Woolworth, ¿verdad? - Bien. 445 00:26:59,951 --> 00:27:02,226 Bueno, obviamente sólo hay una cosa que hacer. 446 00:27:02,496 --> 00:27:03,485 Escribe en el sobre: 447 00:27:03,705 --> 00:27:06,503 "Este partido ya no está aquí. Devolver al remitente." 448 00:27:06,875 --> 00:27:09,469 no puedo, no hay dirección de remitente allí. 449 00:27:09,754 --> 00:27:11,187 Lo sé. 450 00:27:11,422 --> 00:27:15,301 Pero sí sabemos que ese libro pertenece al Dr. Barnes. 451 00:27:16,052 --> 00:27:20,887 Tú, uh, crees que estaría bien. ¿Si escribiera el nombre del Dr. Barnes, entonces? 452 00:27:21,308 --> 00:27:22,661 Me voy de aquí. 453 00:27:22,893 --> 00:27:25,566 Nunca pensé en Alcatraz Había cualquier lugar para pasar unas vacaciones. 454 00:27:25,854 --> 00:27:27,253 [ZUMBOS] 455 00:27:28,482 --> 00:27:31,155 -Pablo, espera. - ¿Sí, Gertie? 456 00:27:32,153 --> 00:27:33,381 Arthur Jarech quiere verte. 457 00:27:33,613 --> 00:27:34,807 Este tipo es hábil, Perry. 458 00:27:35,031 --> 00:27:37,784 Estaré en mi oficina si me necesitas. 459 00:27:39,744 --> 00:27:41,655 Haz que entre. 460 00:27:42,247 --> 00:27:44,124 Envíalo adentro, Gertie. 461 00:27:54,552 --> 00:27:56,429 Buenas tardes, consejero. 462 00:27:57,096 --> 00:27:58,324 Sr. Jarech. 463 00:27:59,849 --> 00:28:02,079 Pensé en pasarme para charlar un poco. 464 00:28:02,352 --> 00:28:04,024 Una charla privada. 465 00:28:04,270 --> 00:28:07,182 Señorita calle siempre asiste a mis conferencias. 466 00:28:07,482 --> 00:28:09,950 Preferiría que no hubiera testigos. 467 00:28:10,235 --> 00:28:12,988 Solo aumenta mi deseo tener uno. 468 00:28:13,280 --> 00:28:15,510 Muy bien, No voy a andar con rodeos. 469 00:28:15,783 --> 00:28:17,102 Quiero ese libro. 470 00:28:17,660 --> 00:28:19,969 Hablé con el encargado del tocador. en el Mudlark. 471 00:28:20,246 --> 00:28:24,125 Ella me habló del sobre roto. Su señor Drake se largó. 472 00:28:24,459 --> 00:28:25,687 ¿Necesito decir más? 473 00:28:26,252 --> 00:28:28,402 - Considerablemente. - Está bien. 474 00:28:28,672 --> 00:28:32,187 Fui a los apartamentos Woolworth. Hablé con el gerente allí. 475 00:28:32,509 --> 00:28:34,898 Me dijo que había alquilado Apartamento de Mary K. Gunther 476 00:28:35,179 --> 00:28:37,534 a una joven muy atractiva. 477 00:28:37,806 --> 00:28:40,604 ¿Puedo decirte, querida? No exageró ni un poquito. 478 00:28:40,893 --> 00:28:42,326 Seguir. 479 00:28:42,562 --> 00:28:46,919 Creo que el fiscal de distrito diría Había descubierto un caso prima facie. 480 00:28:50,237 --> 00:28:51,955 Mira, masón, 481 00:28:52,406 --> 00:28:55,159 ese libro contiene algunos nombres muy influyentes. 482 00:28:55,450 --> 00:28:57,361 ¿Nombres que propones para chantajear? 483 00:28:58,245 --> 00:29:00,315 No, chantaje no. 484 00:29:00,581 --> 00:29:02,970 ¿Por qué algunos de los nombres? en ese libro gastas miles al año 485 00:29:03,250 --> 00:29:04,239 para trabajos legales. 486 00:29:04,460 --> 00:29:06,690 Todo lo que tienen que hacer es darnos ese trabajo 487 00:29:06,963 --> 00:29:10,478 y podemos salir de esta viscosa carrera de ratas del derecho penal. 488 00:29:11,134 --> 00:29:14,490 La práctica del derecho penal no es viscosa a menos que lo hagas de esa manera. 489 00:29:14,805 --> 00:29:18,718 Y no es una carrera de ratas a menos que corras con ratas. 490 00:29:21,103 --> 00:29:23,219 Guárdalo para un jurado. 491 00:29:23,606 --> 00:29:25,517 Si no me das ese libro, 492 00:29:25,775 --> 00:29:28,972 voy al fiscal del distrito, dile que existe 493 00:29:29,278 --> 00:29:31,189 y que lo tienes. 494 00:29:33,366 --> 00:29:34,924 MASÓN: ¿Señor Jarech? 495 00:29:35,493 --> 00:29:37,563 Dale mis saludos al fiscal del distrito. 496 00:29:45,421 --> 00:29:46,934 della, 497 00:29:47,715 --> 00:29:51,469 mira si puedes arreglar una cita con el Dr. Barnes. 498 00:30:04,942 --> 00:30:08,059 Entonces Jarech está intentando para chantajearte 499 00:30:08,362 --> 00:30:09,920 y estas intentando para chantajearme. 500 00:30:10,156 --> 00:30:12,192 Oh, no lo estoy chantajeando, doctor. 501 00:30:12,450 --> 00:30:14,680 solo estoy diciendo que cuando el fiscal se entere 502 00:30:14,953 --> 00:30:16,511 sobre tu libro de nombres, 503 00:30:16,746 --> 00:30:19,704 Leona tiene todas las posibilidades de ser condenado por este asesinato. 504 00:30:20,000 --> 00:30:24,198 Sr. Mason, hay más en juego aquí. que mi vida o la de Leona. 505 00:30:24,546 --> 00:30:26,537 Ella lo sabe. 506 00:30:26,799 --> 00:30:30,394 Sólo que cometimos el error de llevar registros. 507 00:30:30,719 --> 00:30:32,914 esas familias No se le debe hacer sufrir por ello. 508 00:30:33,180 --> 00:30:35,216 No estoy preguntando eso. 509 00:30:35,558 --> 00:30:38,470 Jarech sólo puede hablar del libro, no puede producirlo. 510 00:30:39,145 --> 00:30:41,261 te lo prometo esos nombres estarán protegidos. 511 00:30:41,523 --> 00:30:43,400 Ojalá pudiera creer eso. 512 00:30:43,650 --> 00:30:45,641 Ahora escúchame atentamente. Doctor Barnes. 513 00:30:46,862 --> 00:30:48,056 Tengo todas las razones para creer 514 00:30:48,280 --> 00:30:51,192 que el contenido de este sobre te pertenece. 515 00:30:51,492 --> 00:30:55,167 Incluso nos arriesgamos a escribir en su nombre y dirección como remitente. 516 00:30:55,496 --> 00:30:57,646 Sin embargo, investigaciones posteriores me ha convencido 517 00:30:57,915 --> 00:30:59,633 que esa acción era ilegal. 518 00:30:59,876 --> 00:31:02,515 En consecuencia, debo recurrir Entrega este sobre a la policía. 519 00:31:02,796 --> 00:31:04,195 No, no puedes hacer eso. 520 00:31:04,422 --> 00:31:06,253 Lo siento, doctor. 521 00:31:06,508 --> 00:31:08,578 No tengo otra opción. 522 00:31:23,860 --> 00:31:26,579 ¿Hay un enfriador de agua? por el pasillo? 523 00:31:59,064 --> 00:32:01,453 Me temo que llegas un poco tarde. 524 00:32:06,823 --> 00:32:08,814 Me temo que sí. 525 00:32:09,451 --> 00:32:11,567 no se como decirte que agradecido estoy-- 526 00:32:11,828 --> 00:32:15,059 Escúcheme, doctor Barnes. Sólo tengo una pregunta. 527 00:32:15,374 --> 00:32:16,932 ¿Mataste a Mary K. Davis? 528 00:32:17,167 --> 00:32:18,680 No. 529 00:32:19,169 --> 00:32:20,761 Puedo decirte esto. 530 00:32:21,005 --> 00:32:24,520 Leona Walsh se equivocó, muy mal hacerlo. 531 00:32:24,842 --> 00:32:26,480 Debería haberme dejado eso. 532 00:32:26,719 --> 00:32:29,358 Quieres decir, si lo hubieras hecho, ¿Habría estado bien? 533 00:32:29,639 --> 00:32:31,231 Simplemente no lo entiendes. 534 00:32:31,474 --> 00:32:34,705 Lo entiendo, doctor, Simplemente no estoy de acuerdo. 535 00:32:44,697 --> 00:32:47,006 - ¿Más problemas? - Mm-hm. 536 00:32:48,034 --> 00:32:49,183 Una citación duce tecum. 537 00:32:49,744 --> 00:32:52,975 Quieren que comparezca ante el tribunal, Jueves 11 de febrero 538 00:32:53,289 --> 00:32:55,849 con un librito perteneciente al Dr. Barnes. 539 00:32:56,126 --> 00:32:59,198 - Entonces Jarech fue al fiscal del distrito. - Obviamente. 540 00:32:59,838 --> 00:33:04,354 ¿Cómo puedo producir algo? ¿Nunca lo he visto y no lo tengo? 541 00:33:05,052 --> 00:33:06,883 Plantea un gran problema, ¿no? 542 00:33:08,139 --> 00:33:11,370 Puede continuar, señor Burger. Llame a su próximo testigo. 543 00:33:12,059 --> 00:33:13,048 Su Señoría, esta vez, 544 00:33:13,269 --> 00:33:17,057 la fiscalía desea para llamar a la señorita Della Street al estrado. 545 00:33:17,399 --> 00:33:18,832 Miss Street será una testigo hostil 546 00:33:19,067 --> 00:33:20,659 ya que ella es la secretaria de Perry Mason, 547 00:33:20,902 --> 00:33:22,460 quien representa al demandado. 548 00:33:22,696 --> 00:33:24,732 Oh, no puede hacer eso, Sr. Burger. 549 00:33:24,990 --> 00:33:29,108 Cualquier comunicación realizada por un cliente. a un abogado es confidencial. 550 00:33:29,453 --> 00:33:32,490 Lo mismo ocurre con el Secretaria confidencial de un abogado. 551 00:33:32,790 --> 00:33:34,667 Su Señoría, No estoy buscando testimonio 552 00:33:34,917 --> 00:33:36,430 sobre cualquier comunicación en absoluto. 553 00:33:36,669 --> 00:33:38,660 Estoy intentando recuperar propiedad robada. 554 00:33:39,255 --> 00:33:41,166 - ¿Propiedad robada? - Sí, señoría. 555 00:33:41,424 --> 00:33:44,097 tengo la intención de demostrar que cierta propiedad personal 556 00:33:44,386 --> 00:33:47,537 perteneciente al Dr. Philip Barnes fue robado de su oficina. 557 00:33:47,848 --> 00:33:51,363 Y que esta propiedad robada Fue recibida por la señorita Della Street. 558 00:33:51,685 --> 00:33:54,404 ya he servido tanto el Sr. Mason como la Señorita Street 559 00:33:54,689 --> 00:33:56,327 con una citación duces tecum. 560 00:33:56,566 --> 00:33:57,965 Bueno, esto es muy inusual. 561 00:33:58,192 --> 00:34:01,264 Estoy de acuerdo, Su Señoría, es de lo más inusual. 562 00:34:04,407 --> 00:34:06,125 Tengo algunas autoridades aquí. 563 00:34:06,368 --> 00:34:08,723 en el sentido de que comunicación privilegiada 564 00:34:08,996 --> 00:34:12,272 se relaciona únicamente con aquellas revelaciones hecho por un cliente a un abogado 565 00:34:12,583 --> 00:34:15,495 cuando busca consejo en cuanto a sus derechos legales. 566 00:34:15,795 --> 00:34:18,548 No se estira tan lejos como para cubrir a un abogado 567 00:34:18,840 --> 00:34:21,832 quien practica ocultamiento de pruebas. 568 00:34:22,135 --> 00:34:25,730 Ciertamente no se extiende lo suficiente para cubrir la secretaria de un abogado. 569 00:34:26,056 --> 00:34:28,126 Ocultando pruebas, dices, ¿Señor Fiscal? 570 00:34:28,391 --> 00:34:29,824 Sí, Su Señoría, ocultando evidencia 571 00:34:30,060 --> 00:34:32,255 eso es de primordial importancia a este caso. 572 00:34:33,439 --> 00:34:35,031 Muy bien. 573 00:34:35,274 --> 00:34:38,186 ¿Está la señorita Street en el tribunal? ¿Subirá al estrado? 574 00:34:46,202 --> 00:34:47,715 Levante la mano derecha, por favor. 575 00:34:47,954 --> 00:34:49,785 ¿Juras el testimonio? estás a punto de dar 576 00:34:50,040 --> 00:34:51,917 ahora pendiente en este tribunal ser toda la verdad? 577 00:34:52,167 --> 00:34:53,361 - Sí. - Di tu nombre. 578 00:34:53,585 --> 00:34:54,734 - Calle Della. - Siéntate. 579 00:35:00,468 --> 00:35:03,141 Señorita calle, usted es empleado de Perry Mason 580 00:35:03,429 --> 00:35:05,624 - ¿Como secretaria confidencial? - Sí, señor. 581 00:35:05,890 --> 00:35:09,485 ¿Estuviste alguna vez en un apartamento amueblado? apartamento en 1427 Crane Avenue? 582 00:35:09,811 --> 00:35:13,690 Un apartamento ocupado por ¿Mary K. Davis, alias Mary K. Gunther? 583 00:35:14,024 --> 00:35:15,013 Sí, señor. 584 00:35:15,567 --> 00:35:17,046 ¿El señor Mason te llevó allí? 585 00:35:17,277 --> 00:35:18,392 No, señor. 586 00:35:18,612 --> 00:35:20,250 Bueno, ¿el Sr. Mason te envió allí? 587 00:35:21,198 --> 00:35:22,187 Sí, señor. 588 00:35:22,408 --> 00:35:25,047 Mientras estabas en ese apartamento, ¿Tomaste en tu poder? 589 00:35:25,328 --> 00:35:27,239 ¿Una carta o un sobre de entrega especial? 590 00:35:27,497 --> 00:35:29,089 Objeción, Señoría. 591 00:35:29,332 --> 00:35:32,961 La señorita Street bien podría haber tomado dos, tres, incluso diez entregas de este tipo. 592 00:35:33,294 --> 00:35:35,854 ¿El fiscal de distrito ser mas especifico? 593 00:35:36,131 --> 00:35:37,962 Sea más específico, señor Burger. 594 00:35:39,927 --> 00:35:41,645 Sr. Hill, ¿podría ponerse de pie, por favor? 595 00:35:45,725 --> 00:35:47,158 ¿Reconoces a ese hombre? 596 00:35:47,393 --> 00:35:48,382 Sí, señor. 597 00:35:48,603 --> 00:35:50,958 ¿Podrías identificarlo por nosotros? 598 00:35:51,230 --> 00:35:53,346 Es cartero. 599 00:35:54,192 --> 00:35:55,341 Gracias, señor. 600 00:35:55,568 --> 00:35:58,560 Él es el cartero que te entregó una carta de entrega especial 601 00:35:58,864 --> 00:36:01,458 en el apartamento en 1427 Avenida Crane. 602 00:36:01,742 --> 00:36:02,731 Sí, señor. 603 00:36:02,951 --> 00:36:04,748 Y le diste ese sobre ¿A Perry Mason? 604 00:36:04,995 --> 00:36:06,713 Objeción, Señoría. 605 00:36:06,956 --> 00:36:09,595 Esa pregunta es incompetente, irrelevante e inmaterial. 606 00:36:09,875 --> 00:36:11,593 A menos que el fiscal de distrito primero revela 607 00:36:11,836 --> 00:36:13,030 ¿Qué había en ese sobre? 608 00:36:13,254 --> 00:36:15,893 y que tiene un impacto en este caso. 609 00:36:16,174 --> 00:36:17,607 Objeción sostenida. 610 00:36:17,842 --> 00:36:21,517 Su Señoría, El señor Mason se está agarrando a un clavo ardiendo. 611 00:36:22,180 --> 00:36:24,774 El tribunal ha fallado, señor Burger. 612 00:36:25,058 --> 00:36:27,049 La objeción se basa en motivos técnicos. 613 00:36:27,311 --> 00:36:29,620 Sin embargo, la objeción está bien tomada. 614 00:36:32,358 --> 00:36:34,076 Señorita calle, 615 00:36:34,318 --> 00:36:36,786 ¿Sabías que Mary K. Davis había robado un cuaderno 616 00:36:37,071 --> 00:36:38,550 ¿De la oficina del Dr. Barnes? 617 00:36:38,782 --> 00:36:42,172 Objetado por considerar que el la pregunta requiere testimonios de oídas, 618 00:36:42,494 --> 00:36:45,884 que exige una conclusión del testigo, que no es la mejor prueba 619 00:36:46,206 --> 00:36:49,437 y además es incompetente, irrelevante e inmaterial. 620 00:36:49,752 --> 00:36:50,901 Sostenido. 621 00:36:52,588 --> 00:36:54,306 Señorita calle, 622 00:36:55,424 --> 00:36:56,982 ¿Le diste al Sr. Perry Mason? 623 00:36:57,218 --> 00:37:00,528 cualquier sobre que hayas recibido en 1427 Avenida Crane? 624 00:37:00,847 --> 00:37:04,078 Objetado por suponer hechos no en evidencia. 625 00:37:04,392 --> 00:37:05,507 El tribunal ya se ha pronunciado 626 00:37:05,727 --> 00:37:08,241 que cualquier evidencia sobre cualquier cosa Miss Street podría haber recibido 627 00:37:08,522 --> 00:37:12,117 el día en cuestión es incompetente, irrelevante e inmaterial. 628 00:37:12,443 --> 00:37:15,640 A menos que el fiscal primero lo ha relacionado con este caso. 629 00:37:16,948 --> 00:37:20,179 Señor Fiscal, el tribunal va para sostener la objeción. 630 00:37:20,493 --> 00:37:22,882 Si es tu argumento que este testigo recibió bienes 631 00:37:23,163 --> 00:37:24,994 robado del Dr. Barnes, 632 00:37:25,248 --> 00:37:28,285 eso es evidencia relacionado con este caso. 633 00:37:28,585 --> 00:37:33,261 Primero tendrás que demostrar, de hecho, que tal cuaderno fue robado, 634 00:37:33,632 --> 00:37:35,384 que es pertinente, 635 00:37:35,634 --> 00:37:38,432 entonces puedes preguntarle al testigo preguntas al respecto. 636 00:37:38,721 --> 00:37:40,359 Si el tribunal entendiera 637 00:37:40,598 --> 00:37:43,237 el significado de lo que estoy tratando de llegar, 638 00:37:43,518 --> 00:37:45,668 y la manera inteligente en el que el abogado defensor 639 00:37:45,937 --> 00:37:47,256 ha estado intentando bloquearme, 640 00:37:47,480 --> 00:37:51,473 el tribunal se daría cuenta de que tengo que Lucha en esta línea si te lleva todo el día. 641 00:37:52,152 --> 00:37:55,110 Ese es tu privilegio, Señor Fiscal de Distrito. 642 00:37:55,405 --> 00:37:57,282 la corte tiene la tarde disponible. 643 00:37:57,533 --> 00:37:58,966 Señorita calle, 644 00:37:59,201 --> 00:38:01,715 el día en cuestión, recibiste cierta propiedad 645 00:38:01,996 --> 00:38:04,226 que tuviste razon creer era evidencia en este caso 646 00:38:04,499 --> 00:38:06,330 y ocultaste esa evidencia, ¿no? 647 00:38:06,584 --> 00:38:07,812 Sólo respóndeme sí o no. 648 00:38:08,044 --> 00:38:11,354 Objetada por considerar que llama para obtener una conclusión del testigo. 649 00:38:11,673 --> 00:38:12,708 El demandado en este caso 650 00:38:12,924 --> 00:38:15,882 no está obligado por lo que Miss Street puede haber pensado que estaba recibiendo 651 00:38:16,178 --> 00:38:18,533 o lo que pensó la señorita Street podría haber sido una prueba. 652 00:38:19,139 --> 00:38:21,016 Se sostiene la objeción. 653 00:38:28,399 --> 00:38:30,788 Señoría, por la forma en que el abogado defensor ha cubierto 654 00:38:31,069 --> 00:38:33,537 y esquivado de esta manera ridícula, 655 00:38:33,822 --> 00:38:35,460 será necesario para la acusación 656 00:38:35,699 --> 00:38:38,611 para demostrar que esta evidencia existe y presentarlo ante este tribunal 657 00:38:38,911 --> 00:38:42,665 por una serie de largos exámenes de testigos. 658 00:38:42,998 --> 00:38:46,070 Por lo tanto, la fiscalía solicita un receso hasta mañana, 659 00:38:46,377 --> 00:38:50,848 cuando vamos a empezar este largo y costoso procedimiento. 660 00:38:51,633 --> 00:38:53,271 Sr. Burger, el tribunal se da cuenta 661 00:38:53,510 --> 00:38:55,580 que estas objeciones han sido muy técnicos 662 00:38:55,845 --> 00:38:58,917 y que las sentencias del tribunal han sido técnicos, 663 00:38:59,224 --> 00:39:02,933 pero existen tecnicismos para el propósito expresado 664 00:39:03,270 --> 00:39:07,900 de proteger los derechos legales de personas acusadas de delitos. 665 00:39:08,359 --> 00:39:09,428 La única diferencia entre 666 00:39:09,652 --> 00:39:13,361 una técnica y una constitucional la salvaguardia es de grado, 667 00:39:13,698 --> 00:39:17,577 y ese grado puede existir únicamente en la mente del fiscal. 668 00:39:19,037 --> 00:39:22,666 Se levanta la sesión del tribunal Hasta mañana por la mañana a las 10. 669 00:39:24,126 --> 00:39:25,320 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 670 00:39:33,469 --> 00:39:36,825 Bueno, ¿adónde vamos desde aquí? 671 00:39:37,140 --> 00:39:39,176 Eso depende del señor Burger. 672 00:39:39,434 --> 00:39:43,950 Si conozco a mi estimado colega, Mañana en el tribunal lo hará bien. 673 00:39:46,817 --> 00:39:48,330 Bueno... 674 00:39:48,569 --> 00:39:51,242 Si Burger lo demostrará que existía un libro, 675 00:39:51,530 --> 00:39:54,761 que Mary K. tomó ese libro en su posesión, 676 00:39:55,076 --> 00:39:57,306 lo establecerá con la evidencia adecuada 677 00:39:57,578 --> 00:40:01,491 que el libro del Dr. Barnes podría haber sido el motivo de su asesinato. 678 00:40:02,751 --> 00:40:05,026 Entonces todos iremos a la cárcel. 679 00:40:05,462 --> 00:40:08,499 ¿Por qué no dejé ese sobre? en el apartamento como lo planeamos? 680 00:40:09,132 --> 00:40:11,566 Bueno, Della, hiciste lo único posible. 681 00:40:11,844 --> 00:40:14,074 Ahora depende de mí para justificar tus acciones. 682 00:40:14,346 --> 00:40:16,985 Della, ¿podrías decirme si era un hombre o una mujer 683 00:40:17,266 --> 00:40:18,335 ¿Quién entró al apartamento? 684 00:40:19,352 --> 00:40:20,944 No, no pude. 685 00:40:21,187 --> 00:40:24,020 Bueno, ¿tienes alguna idea? ¿Cuánto tiempo permaneció esta persona? 686 00:40:24,649 --> 00:40:26,048 No, yo-- 687 00:40:26,276 --> 00:40:28,506 acabo de escuchar un ruido eso sonó como alguien 688 00:40:28,779 --> 00:40:31,498 Saltando arriba y abajo sobre la vajilla. 689 00:40:32,407 --> 00:40:35,319 Así que pensé que sería mejor salir mientras que la salida fue buena. 690 00:40:35,619 --> 00:40:36,688 Espera un minuto. 691 00:40:36,912 --> 00:40:39,426 Todo el tiempo hemos estado asumiendo que quienquiera que viniera al apartamento 692 00:40:39,707 --> 00:40:41,698 estaba detrás de ese libro, Supongo que fue otra cosa. 693 00:40:41,959 --> 00:40:45,031 - ¿Qué? - Vamos, Paul, averigüémoslo. 694 00:40:47,841 --> 00:40:49,513 Adiós, hermosa. 695 00:40:59,687 --> 00:41:01,200 Está por aquí. 696 00:41:01,439 --> 00:41:04,237 Puse su basura en esta caja. 697 00:41:04,567 --> 00:41:06,080 Más cilindros dictadores. 698 00:41:06,319 --> 00:41:07,957 Están todos destrozados. 699 00:41:08,196 --> 00:41:10,027 Quizás ese sea el ruido que escuchó Della. 700 00:41:10,281 --> 00:41:11,953 - ¿Qué pasó con la máquina? - ¿El qué? 701 00:41:12,200 --> 00:41:14,634 La máquina de dictar. Sra. Gunther Tenía uno en su apartamento. 702 00:41:14,911 --> 00:41:18,108 Ah, la máquina. Lo puse aquí. 703 00:41:28,384 --> 00:41:30,898 Bueno, después de todo, la señora Gunther me debía un par de días de alquiler. 704 00:41:31,179 --> 00:41:33,056 Pensé que tenía derecho a ello. 705 00:41:33,306 --> 00:41:35,024 No voy a cuestionar tu afirmación. 706 00:41:35,267 --> 00:41:37,417 Me gustaría tomar prestado eso. por un par de días. 707 00:41:37,686 --> 00:41:39,756 Seguro. Vaya, gracias. 708 00:41:40,022 --> 00:41:41,057 [SONIDOS DE ZUMBADOR] 709 00:41:41,273 --> 00:41:43,309 Ese es el escritorio. Debo subir las escaleras. 710 00:41:43,567 --> 00:41:45,876 Apagarás la luz cuando te vas y das un portazo? 711 00:41:46,153 --> 00:41:47,666 Seguro. 712 00:41:50,450 --> 00:41:52,725 - Saca el trozo más grande, ¿quieres? - ¿Cómo es esto? 713 00:41:52,994 --> 00:41:54,552 Pruébalo. 714 00:42:10,930 --> 00:42:13,922 MARÍA: La terrible caza de Mary K. Davis. 715 00:42:14,225 --> 00:42:16,785 Esto es probablemente la historia más fantástica que he escrito. 716 00:42:17,062 --> 00:42:18,461 Sin duda el más grande. 717 00:42:18,688 --> 00:42:21,156 La historia de un ser humano buscar a través de los años 718 00:42:21,441 --> 00:42:23,477 para una respuesta demasiado horrible para saberla. 719 00:42:23,735 --> 00:42:25,566 Una historia de-- 720 00:42:26,864 --> 00:42:28,502 - ¿Jugarlo de nuevo? - No. 721 00:42:28,741 --> 00:42:30,811 Bueno, ella debe haber sido dictando una historia. 722 00:42:31,077 --> 00:42:32,749 ¿Sobre quién?, me pregunto. 723 00:42:32,995 --> 00:42:36,226 Elija: su marido, Susan Marshall, Dra. Barnes, 724 00:42:36,541 --> 00:42:38,691 Bob Shroeder, podría haber sido cualquiera. 725 00:42:38,960 --> 00:42:41,076 Tengo el presentimiento de que... 726 00:42:41,338 --> 00:42:44,136 Paul, quiero encontrar una actriz. quién puede hacer imitaciones de voz. 727 00:42:44,424 --> 00:42:46,813 Bueno, conozco a un agente de actores. si puedo despertarlo. 728 00:42:47,094 --> 00:42:48,322 Bueno, despiértalo. 729 00:42:48,554 --> 00:42:51,785 Quiero ver a esa actriz en mi oficina. a primera hora de la mañana. 730 00:42:52,183 --> 00:42:53,172 - Y, Paul-- - Lo sé. 731 00:42:53,392 --> 00:42:54,984 Trae algunos cilindros más. 732 00:42:55,228 --> 00:42:56,707 Sí. Está bien, entonces-- 733 00:42:56,938 --> 00:42:58,087 Yo lo tomaré. 734 00:42:58,314 --> 00:43:00,145 Está bien, tómalo. 735 00:43:00,400 --> 00:43:02,311 Dar un portazo. 736 00:43:10,244 --> 00:43:12,474 CLAY: Quizás algunas personas Puedo decir que estoy sufriendo innecesariamente 737 00:43:12,746 --> 00:43:14,464 una persona inocente según esta historia. 738 00:43:14,707 --> 00:43:17,062 Eso como resultado, una vida puede quedar arruinada. 739 00:43:17,335 --> 00:43:21,772 Este es un riesgo calculado, pero la verdad debe prevalecer. 740 00:43:22,131 --> 00:43:24,201 Bueno, esa fue una buena actuación, Señorita Clay. 741 00:43:24,467 --> 00:43:26,185 Pablo, ¿verás? ¿Que la señorita Clay llegue a casa? 742 00:43:26,428 --> 00:43:27,702 Con mucho gusto. 743 00:43:27,929 --> 00:43:30,284 - Adiós, señor Mason. - Adiós. 744 00:43:30,557 --> 00:43:32,866 Si alguna vez hay algo más Puedo hacerlo por ti. 745 00:43:33,143 --> 00:43:35,259 - Bueno, creo que, eh-- - Te llamaremos. 746 00:43:35,521 --> 00:43:37,159 Hasta luego. 747 00:43:43,655 --> 00:43:46,044 - ¿Crees que funcionará? - Tiene que hacerlo. 748 00:43:47,325 --> 00:43:49,122 Bueno, hola a todos. 749 00:43:49,369 --> 00:43:50,961 Bueno, teniente ¿Qué estás haciendo aquí? 750 00:43:51,204 --> 00:43:53,001 Oh, es una historia larga y aburrida. 751 00:43:53,248 --> 00:43:55,239 ha llamado la atencion del fiscal del distrito 752 00:43:55,501 --> 00:43:58,254 que, eh, ustedes están reteniendo pruebas. 753 00:43:58,546 --> 00:44:02,698 Creo que está en la forma de cilindros dictadores rotos. 754 00:44:03,050 --> 00:44:04,483 Algo como estos. 755 00:44:05,762 --> 00:44:06,831 Deja eso, Tragg. 756 00:44:07,055 --> 00:44:08,613 Bueno, aquí este parece bueno. 757 00:44:08,848 --> 00:44:10,600 Escucha, Tragg, No puedes irte con eso. 758 00:44:10,850 --> 00:44:13,648 Yo no apostaría por eso si fuera tú. Y aquí está la máquina de dictar. 759 00:44:13,937 --> 00:44:15,529 - ¿Dónde está tu orden judicial? - No necesito uno. 760 00:44:15,772 --> 00:44:18,332 - Esta es la prueba en un juicio por asesinato. - Aún necesitas una orden judicial. 761 00:44:18,609 --> 00:44:20,725 - Dime, puede que tengas razón. - Soy. 762 00:44:20,986 --> 00:44:24,023 Ojalá pudiera confiar en tu palabra. Pero el señor Burger podría sentir lo contrario. 763 00:44:24,323 --> 00:44:26,518 Le dejaré decidir. Te verá en el tribunal de todos modos. 764 00:44:26,784 --> 00:44:28,263 Aquí. 765 00:44:29,787 --> 00:44:31,300 Adiós. 766 00:44:43,969 --> 00:44:46,324 Su Señoría, ¿Podemos acercarnos al banquillo? 767 00:44:46,597 --> 00:44:48,076 Por supuesto, señor Mason. 768 00:44:51,686 --> 00:44:53,085 Señoría, hace menos de una hora, 769 00:44:53,313 --> 00:44:56,430 El teniente Tragg fue removido ilegalmente alguna propiedad de mi oficina. 770 00:44:56,733 --> 00:44:58,371 Por la presente hago una moción que esa propiedad 771 00:44:58,610 --> 00:45:00,282 me será devuelto inmediatamente. 772 00:45:00,529 --> 00:45:03,487 Señoría, la propiedad acaba de resulta ser evidencia en este caso 773 00:45:03,782 --> 00:45:05,738 que pretendo presentar más adelante en la audiencia. 774 00:45:05,993 --> 00:45:07,984 Creo en mi moción debe tener prioridad. 775 00:45:08,245 --> 00:45:11,078 El tribunal escuchará ahora los argumentos sobre el movimiento. 776 00:45:11,374 --> 00:45:13,046 Puede continuar, señor Burger. 777 00:45:13,293 --> 00:45:14,612 Bueno, si le place al tribunal, 778 00:45:14,836 --> 00:45:17,350 temprano esta mañana, Recibí una llamada telefónica anónima, 779 00:45:17,631 --> 00:45:20,623 en el sentido de que el Sr. Mason había eliminado cierta propiedad 780 00:45:20,926 --> 00:45:22,564 perteneciente al difunto 781 00:45:22,803 --> 00:45:25,363 de un edificio de apartamentos donde el fallecido alquiló un apartamento 782 00:45:25,639 --> 00:45:27,072 bajo su apellido de soltera. 783 00:45:27,308 --> 00:45:28,946 Por eso llamé al teniente Tragg. 784 00:45:29,185 --> 00:45:31,380 y le ordenó que se fuera y reclamar esa propiedad. 785 00:45:31,646 --> 00:45:32,635 ¿Sin orden judicial? 786 00:45:33,189 --> 00:45:36,181 ¿Puedo recordarle al tribunal? Esto no era sólo propiedad robada, 787 00:45:36,484 --> 00:45:37,712 Fue evidencia robada. 788 00:45:37,944 --> 00:45:40,253 ¿Qué tiene derecho la policía? tomar en su poder 789 00:45:40,530 --> 00:45:41,849 dondequiera que lo encuentren. 790 00:45:42,073 --> 00:45:44,382 ¿De qué exactamente? ¿En qué consistía esta propiedad? 791 00:45:48,664 --> 00:45:50,939 ¿Puede ponérselo, teniente? 792 00:45:51,959 --> 00:45:54,792 Principalmente de cilindros de cera rotos. 793 00:45:55,087 --> 00:45:57,317 ¿Qué posible uso tienen? para ti en tu caso? 794 00:45:57,590 --> 00:45:59,740 Hay un cilindro que no está roto, Señoría. 795 00:46:00,009 --> 00:46:03,285 Con permiso, por supuesto, me gustaría Tócala para nosotros aquí a través de un amplificador. 796 00:46:03,597 --> 00:46:05,553 Me opongo a esto, Señoría. 797 00:46:05,807 --> 00:46:09,720 El Sr. Burger obviamente no tiene idea. lo que está grabado en ese cilindro. 798 00:46:10,062 --> 00:46:13,657 Sr. Burger, le aseguro que es irrelevante. incompetente e inmaterial. 799 00:46:13,983 --> 00:46:16,178 Entonces ¿por qué tienes miedo? para que lo escuchemos? 800 00:46:16,444 --> 00:46:17,433 Si le place al tribunal... 801 00:46:17,653 --> 00:46:20,167 Creo que el punto del Sr. Burger está bien tomado. 802 00:46:20,448 --> 00:46:22,086 El tribunal escuchará el cilindro. 803 00:46:22,325 --> 00:46:23,519 Gracias, Su Señoría. 804 00:46:23,743 --> 00:46:25,256 ¿Me prestas tu micrófono? 805 00:46:25,495 --> 00:46:26,928 Seguramente. 806 00:46:28,290 --> 00:46:29,882 - ¿Está listo, teniente? - Sí, lo soy. 807 00:46:30,125 --> 00:46:32,685 ¿Puedo tener silencio absoluto? en el tribunal, por favor? 808 00:46:32,961 --> 00:46:34,713 Adelante, teniente. 809 00:46:36,132 --> 00:46:38,566 ARCILLA: La terrible caza de Mary K. Davis. 810 00:46:38,843 --> 00:46:42,074 Este es probablemente el La historia más fantástica que he escrito. 811 00:46:42,388 --> 00:46:44,026 Sin duda el más grande. 812 00:46:44,265 --> 00:46:46,825 Es la historia de un ser humano buscar a través de los años 813 00:46:47,102 --> 00:46:49,662 para una respuesta demasiado horrible para saberla. 814 00:46:49,938 --> 00:46:51,656 Una búsqueda eso nunca debería haber comenzado. 815 00:46:51,898 --> 00:46:55,527 Algunas personas-- Algunas personas-- Algunas personas-- Algunas personas-- 816 00:46:55,861 --> 00:46:57,180 El cilindro está atascado. 817 00:46:57,404 --> 00:46:59,554 Señoría, con su indulgencia, lo intentaremos de nuevo. 818 00:47:03,202 --> 00:47:04,191 Algunas personas pueden decir 819 00:47:04,412 --> 00:47:07,370 que estoy sufriendo innecesariamente una persona inocente según esta historia. 820 00:47:07,999 --> 00:47:10,229 Eso como resultado, una vida puede quedar arruinada. 821 00:47:10,502 --> 00:47:12,060 [GRITOS] 822 00:47:12,295 --> 00:47:14,331 BOB: Connie. 823 00:47:17,634 --> 00:47:19,943 La maté, la maté, pero no lo juegues. 824 00:47:20,221 --> 00:47:21,495 Connie, deja esto. 825 00:47:21,722 --> 00:47:23,474 Connie. 826 00:47:23,724 --> 00:47:25,282 [Sollozando] 827 00:47:25,518 --> 00:47:29,306 ella iba a imprimir esa historia sobre ti. 828 00:47:29,647 --> 00:47:31,763 ella era la persona mas cruel que alguna vez vivió. 829 00:47:32,025 --> 00:47:35,461 No le importaba lo que pudiera hacer. 830 00:47:36,822 --> 00:47:38,938 Fuera lo que fuese, podríamos haber vivido con ello. 831 00:47:39,199 --> 00:47:41,429 ¿No entiendes eso? 832 00:48:00,639 --> 00:48:02,630 Si le place al tribunal, 833 00:48:03,100 --> 00:48:05,091 ahora creo que 834 00:48:05,352 --> 00:48:07,502 La confesión de Leona Walsh fue 835 00:48:08,356 --> 00:48:10,506 diseñado para proteger a otra persona. 836 00:48:11,484 --> 00:48:13,679 y muevo eso se desestimen los cargos en su contra. 837 00:48:14,320 --> 00:48:16,356 Se concede su moción. 838 00:48:17,115 --> 00:48:20,027 Cargos contra Leona Walsh son despedidos. 839 00:48:21,244 --> 00:48:23,883 El tribunal ordena que la señorita Cooper ser puesto bajo custodia 840 00:48:24,498 --> 00:48:27,729 y que la denuncia adecuada interponerse contra ella. 841 00:48:29,795 --> 00:48:31,751 Se desestima el tribunal. 842 00:48:43,268 --> 00:48:45,657 Mary K. tenía una manera de intentar destruirnos a todos. 843 00:48:45,938 --> 00:48:48,577 Lo lamento. Realmente lo siento. 844 00:48:49,859 --> 00:48:51,531 Yo también. 845 00:48:52,069 --> 00:48:53,627 Yo también. 846 00:49:05,167 --> 00:49:07,761 Bueno, supongo que eso casi lo termina. 847 00:49:08,170 --> 00:49:11,128 perry, ¿Quién era la madre de Bob Shroeder? 848 00:49:11,632 --> 00:49:16,342 ¿Te acuerdas de la asesina del baúl? ¿La que fue colgada, Lita Fisher? 849 00:49:16,721 --> 00:49:18,791 Oh, fue alrededor de 1930, ¿no? 850 00:49:19,057 --> 00:49:23,016 Durante todos esos meses estuvieron buscándola, tuvo un hijo. 851 00:49:24,062 --> 00:49:26,656 - Lo siento por Bob. - Se las arreglará bien. 852 00:49:26,940 --> 00:49:28,055 ¿Qué pasa con Connie? 853 00:49:28,275 --> 00:49:29,788 ¿Qué supones? le pasara a ella? 854 00:49:30,027 --> 00:49:31,824 El señor Burger está pensando. de segundo grado. 855 00:49:32,071 --> 00:49:33,106 Bueno, después de todo, allí... 856 00:49:33,322 --> 00:49:35,392 Definitivamente hubo una lucha esa noche. 857 00:49:35,658 --> 00:49:39,333 Por cierto, el Dr. Barnes ha decidido que este es el momento adecuado para jubilarse. 858 00:49:39,662 --> 00:49:44,213 Y no necesito agregar que el Sr. Burger De acuerdo con él al 100 por ciento. 859 00:49:44,584 --> 00:49:46,700 ¿Cómo está nuestro ilustre? fiscal de distrito? 860 00:49:46,962 --> 00:49:48,156 Doloroso. 861 00:49:48,380 --> 00:49:51,372 El esta deliberando seriamente presentar cargos contra usted 862 00:49:51,675 --> 00:49:53,631 por conducta poco ética. 863 00:49:53,886 --> 00:49:55,205 ¿A mí? 864 00:49:55,429 --> 00:49:58,501 ¿Conoces a alguien que podría haber Llamó a su casa temprano esta mañana 865 00:49:58,808 --> 00:50:00,366 con una punta que tenia un cilindro de cera 866 00:50:00,601 --> 00:50:03,354 eso resolvería ¿El asesinato de Mary K. Davis? 867 00:50:03,646 --> 00:50:04,681 ¿Lo hacemos, Pablo? 868 00:50:04,897 --> 00:50:06,216 No lo sé, ¿verdad? 869 00:50:06,441 --> 00:50:09,035 Bueno, al menos Sr. Burger. no está poco enojado contigo 870 00:50:09,319 --> 00:50:11,196 por maniobrarlo en la introducción de ese registro 871 00:50:11,446 --> 00:50:13,960 en evidencia cuando sabías que era falso. 872 00:50:14,241 --> 00:50:16,709 Bueno, quería ayudarlo, Tragg. 873 00:50:16,994 --> 00:50:21,146 Traté de señalar que era irrelevante, incompetente e inmaterial. 874 00:50:21,499 --> 00:50:22,818 Podrías decirle eso. 875 00:50:23,584 --> 00:50:26,781 Sí, ya lo tengo. Así fue como esto se rompió. 876 00:50:29,507 --> 00:50:32,704 Ya sabes, él nunca debería enojarse. 877 00:50:33,011 --> 00:50:34,967 ¿Por qué me extrañó? por lo menos dos pies. 878 00:50:35,131 --> 00:50:36,928 [RISAS] 879 00:50:36,978 --> 00:50:41,528 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0